Fix 'Open in New Window' cursor jumping to the top when pausing (ignore the file-watcher echo of the window's own save)

src/lib/components/Editor.svelte

@@ -2660,6 +2660,11 @@
 		}
 	}
 
+	// The markdown body the editor would currently save; used to ignore the file-watcher echo of our own save.
+	export function getCurrentBody(): string {
+		return $sourceMode ? restoreTitleH1(sourceContent) : editorToMarkdown();
+	}
+
 	// ── Tag editing (active note) ──
 	function toggleTagMenu(e: MouseEvent) {
 		if (tagMenu) { tagMenu = null; return; }

src/lib/components/NoteWindow.svelte

@@ -103,8 +103,11 @@
 				if (!$editorDirty) {
 					try {
 						const content = await readNote(notePath);
+						// Ignore the file-watcher echo of our own save; only reload genuine external edits.
+						if (content.content.trim() !== (editor?.getCurrentBody() ?? '').trim()) {
 							$activeNote = content;
 							editor?.loadNote(notePath, content.content);
+						}
 					} catch (_) {}
 				}
 			}