A local file failure during WebDAV sync surfaced as a bare OS error such as
"Operation not permitted (os error 1)", with no file and no hint that it
was local. Local failures now name themselves, the operation and the file,
and requests that get no answer name the operation and remote path.
Refs #249